IG X 2, 1, 1403

« ‹

› »

Thessaloniki
unbekannt
Grabinschrift
Grabaltar
Marmor
160 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1–c.3–4–ιος Αἰλιανὸς

1- -ius Aelianus

2Ἀλέξανδρος Αἰλί–

2Alexandros für Aeli-

3ῳ Ἀλεξάνδρῳ

3us Alexandros,

4τῷ ὑῷ ἑαυτοῦ μνή–

4seinen eigenen Sohn, der

5μης χάριν ❦

5Erinnerung wegen;

6ἔτους βqρ´ Σεβα–

6im Jahre 192 der Kaiser–

7 στοῦ τοῦ καὶ

7(= Aktischen Ära) bzw.

8 ητ´ Ἀϊδοναίου

8308 (der Provinzialära), im (Monat) Aïdonaios,

9 ς´.

9am 6.

Inscriptiones Graecae